USAID/Ukraine Seeks Input for Future Private Sector Development Grants in Ukraine

Request for Information (RFI) Number: USAID-UKRAINE-SME-RFI-2023

Issuance Date: December 11, 2023

RFI Response Deadline: January 11, 2024 at 15:00 Ukraine Local Time

SUBJECT: Request for Information (RFI): Private Sector Development in Ukraine.  

Dear Interested Parties: 

The United States Agency for International Development (USAID) seeks information for potential upcoming programming in Ukraine. Interested parties should submit their responses electronically to Ms. Tetiana Shevchenko at tshevchenko@usaid.gov with the subject title “USAID/Ukraine RFI Private Sector Development” by the deadline above. Responses to this RFI may be written in English or Ukrainian.  

This RFI is open to all qualified firms. Local Ukrainian organizations/firms as well as US Small Businesses are strongly encouraged to respond. You may receive an electronic confirmation acknowledging receipt of your response but will not receive individualized feedback. We may reach out to individual respondents for further clarifications. 

Per FAR 52.215-3, this is not a solicitation and should not be construed as a commitment by the U.S. Government to issue any solicitation or ultimately award based on this RFI or to pay for any cost incurred in the preparation and submission in responses to this RFI. Responding to this RFI will not give any advantage in a subsequent procurement. Responses will be used for internal purposes and will be held confidentially. 

Слава Україні. 

/S/  

Carter Saunders, CPA

Contracting and Agreements Officer

USAID/Ukraine 

QUESTION FOR PARTNER’S FEEDBACK: 

1. USAID’s private sector programming in Ukraine seeks increased exports, job creation, and sales of Ukrainian small and medium enterprises (SMEs) generally through three categories of intervention: co-investment grants to firms and financial institutions, firm-level technical assistance, and reform efforts in the business enabling environment. Beyond these: what other approaches could be effective for USAID to achieve its private sector development outcomes (increased exports, job creation, and sales) given the current situation and also the conditions in Ukraine after the war? In essence, what is USAID not doing that it should/could be? Of particular interest are approaches that engage local Ukrainian for-profit and non-profit organizations. 

Responses are limited to one page (single spaced, 12 point font, 1 inch margins). An additional cover-page is permitted but not required.

Запит на надання інформації №:  USAID-UKRAINE-SME-RFI-2023

Дата:                                                 11 грудня 2023 р.

Кінцевий термін подання:            11 січня 2024 р.; 15:00 за місцевим часом в Україні

ЩОДО:        Запиту на інформацію (Request for Information – RFI): розвиток приватного бізнесу в Україні

Шановні зацікавлені сторони! 

Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) звертається з запитом щодо надання інформації для впровадження своїх потенційних майбутніх програм в Україні. Просимо зацікавлені сторони направляти свої відповіді в електронному вигляді на адресу пані Тетяни Шевченко (tshevchenko@usaid.gov), вказуючи у полі «ЩОДО» (тема повідомлення) «Запит Місії USAID в Україні на надання інформації: розвиток приватного бізнесу», до вищевказаного кінцевого терміну. Відповіді на запит можуть надаватися у письмовій формі англійською чи українською мовою.

Цей Запит є відкритим для всіх кваліфікованих підприємств. Особливо запрошуємо відгукнутися на нього українські організації та підприємства, а також американські підприємства малого бізнесу. Ви можете отримати електронне підтвердження того, що ми отримали Вашу відповідь на Запит, але ми не направлятимемо індивідуальних відповідей на отримані повідомлення. За потреби, ми можемо додатково звернутися до тих, хто відгукнувся на Запит, з метою отримання додаткових роз’яснень.

Відповідно до п. 52.215-3 Правил закупівлі товарів і послуг федеральним урядом США (Federal Acquisition Regulations – FAR), цей Запит не є пропозицією щодо укладення угоди, і не має бути тлумачений як зобов’язання уряду США зробити пропозицію або укласти угоду на його основі, або ж відшкодувати будь-які витрати, понесені у зв’язку з підготуванням та наданням відповіді на нього. Надання відповіді на цей Запит не надає жодних переваг при здійсненні наступних процедур закупівлі товарів і послуг. Відповіді на цей Запит використовуватимуться для внутрішніх потреб, зі збереженням їхньої конфіденційності. 

Слава Україні!

/підпис/

Картер Сондерс

Дипломований бухгалтер

Спеціаліст з укладення контрактів та угод

Місії USAID в Україні 

ЗАПИТАННЯ ДЛЯ ПАРТНЕРІВ: 

1.  Програми допомоги USAID у розвитку приватного бізнесу в Україні мають на меті сприяти підвищенню обсягів експорту, створенню нових робочих місць і збільшенню продажу товарів і послуг малими та середніми підприємствами (МСП) України. Вони передбачають в основному три напрями діяльності: надання грантів підприємствам і фінансовим установам для забезпечення співфінансування; технічну допомогу на рівні підприємств; та заходи з реформування, що забезпечують сприятливе середовище для підприємницької діяльності. Окрім цього: які інші підходи здатні дієво забезпечити досягнення цілей USAID у сфері розвитку приватного бізнесу (підвищення обсягів експорту, створення нових робочих місць, збільшення продажів) з урахуванням поточної ситуації і тих умов, що існуватимуть в Україні у повоєнний період? Тобто: що ще не робить USAID із того, що мало чи могло б робити? Особливо цікавлять ті підходи, які передбачають участь українських комерційних і некомерційних організацій.

Просимо обмежити відповіді однією сторінкою (в один інтервал між рядками, розмір шрифту 12, поля 2,5 см з кожного боку). Додаткова титульна сторінка дозволяється, але не є обов’язковою.

Request for Information (RFI) Number: USAID-UKRAINE-SME-RFI-2023

Issuance Date: December 11, 2023

RFI Response Deadline: January 11, 2024 at 15:00 Ukraine Local Time 

SUBJECT: Request for Information (RFI): Private Sector Development in Ukraine.  

Dear Interested Parties: 

The United States Agency for International Development (USAID) seeks information for potential upcoming programming in Ukraine. Interested parties should submit their responses electronically to Ms. Tetiana Shevchenko at tshevchenko@usaid.gov with the subject title “USAID/Ukraine RFI Private Sector Development” by the deadline above. Responses to this RFI may be written in English or Ukrainian.  

This RFI is open to all qualified firms. Local Ukrainian organizations/firms as well as US Small Businesses are strongly encouraged to respond. You may receive an electronic confirmation acknowledging receipt of your response but will not receive individualized feedback. We may reach out to individual respondents for further clarifications. 

Per FAR 52.215-3, this is not a solicitation and should not be construed as a commitment by the U.S. Government to issue any solicitation or ultimately award based on this RFI or to pay for any cost incurred in the preparation and submission in responses to this RFI. Responding to this RFI will not give any advantage in a subsequent procurement. Responses will be used for internal purposes and will be held confidentially. 

Слава Україні. 

/S/  

Carter Saunders, CPA

Contracting and Agreements Officer

USAID/Ukraine 

QUESTION FOR PARTNER’S FEEDBACK: 

1. USAID’s private sector programming in Ukraine seeks increased exports, job creation, and sales of Ukrainian small and medium enterprises (SMEs) generally through three categories of intervention: co-investment grants to firms and financial institutions, firm-level technical assistance, and reform efforts in the business enabling environment. Beyond these: what other approaches could be effective for USAID to achieve its private sector development outcomes (increased exports, job creation, and sales) given the current situation and also the conditions in Ukraine after the war? In essence, what is USAID not doing that it should/could be? Of particular interest are approaches that engage local Ukrainian for-profit and non-profit organizations. 

Responses are limited to one page (single spaced, 12 point font, 1 inch margins). An additional cover-page is permitted but not required.

Запит на надання інформації №:  USAID-UKRAINE-SME-RFI-2023

Дата:                                                 11 грудня 2023 р.

Кінцевий термін подання:            11 січня 2024 р.; 15:00 за місцевим часом в Україні

ЩОДО:        Запиту на інформацію (Request for Information – RFI): розвиток приватного бізнесу в Україні

Шановні зацікавлені сторони! 

Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) звертається з запитом щодо надання інформації для впровадження своїх потенційних майбутніх програм в Україні. Просимо зацікавлені сторони направляти свої відповіді в електронному вигляді на адресу пані Тетяни Шевченко (tshevchenko@usaid.gov), вказуючи у полі «ЩОДО» (тема повідомлення) «Запит Місії USAID в Україні на надання інформації: розвиток приватного бізнесу», до вищевказаного кінцевого терміну. Відповіді на запит можуть надаватися у письмовій формі англійською чи українською мовою.

Цей Запит є відкритим для всіх кваліфікованих підприємств. Особливо запрошуємо відгукнутися на нього українські організації та підприємства, а також американські підприємства малого бізнесу. Ви можете отримати електронне підтвердження того, що ми отримали Вашу відповідь на Запит, але ми не направлятимемо індивідуальних відповідей на отримані повідомлення. За потреби, ми можемо додатково звернутися до тих, хто відгукнувся на Запит, з метою отримання додаткових роз’яснень.

Відповідно до п. 52.215-3 Правил закупівлі товарів і послуг федеральним урядом США (Federal Acquisition Regulations – FAR), цей Запит не є пропозицією щодо укладення угоди, і не має бути тлумачений як зобов’язання уряду США зробити пропозицію або укласти угоду на його основі, або ж відшкодувати будь-які витрати, понесені у зв’язку з підготуванням та наданням відповіді на нього. Надання відповіді на цей Запит не надає жодних переваг при здійсненні наступних процедур закупівлі товарів і послуг. Відповіді на цей Запит використовуватимуться для внутрішніх потреб, зі збереженням їхньої конфіденційності. 

Слава Україні!

/підпис/

Картер Сондерс

Дипломований бухгалтер

Спеціаліст з укладення контрактів та угод

Місії USAID в Україні 

ЗАПИТАННЯ ДЛЯ ПАРТНЕРІВ: 

1.  Програми допомоги USAID у розвитку приватного бізнесу в Україні мають на меті сприяти підвищенню обсягів експорту, створенню нових робочих місць і збільшенню продажу товарів і послуг малими та середніми підприємствами (МСП) України. Вони передбачають в основному три напрями діяльності: надання грантів підприємствам і фінансовим установам для забезпечення співфінансування; технічну допомогу на рівні підприємств; та заходи з реформування, що забезпечують сприятливе середовище для підприємницької діяльності. Окрім цього: які інші підходи здатні дієво забезпечити досягнення цілей USAID у сфері розвитку приватного бізнесу (підвищення обсягів експорту, створення нових робочих місць, збільшення продажів) з урахуванням поточної ситуації і тих умов, що існуватимуть в Україні у повоєнний період? Тобто: що ще не робить USAID із того, що мало чи могло б робити? Особливо цікавлять ті підходи, які передбачають участь українських комерційних і некомерційних організацій.

Просимо обмежити відповіді однією сторінкою (в один інтервал між рядками, розмір шрифту 12, поля 2,5 см з кожного боку). Додаткова титульна сторінка дозволяється, але не є обов’язковою.